Interviews
With Monster Girls
Tetsuo Takahashi Vuole Proteggere
Ma dai...
Quella...
se la tira un po' troppo, non trovi?
È vero, è carina,
ma ogni tanto potrebbe provare a sciogliersi un po'.
Chissà, magari si crede una idol.
Laboratorio di Biologia
Kusakabe?
Prof...
Professor Takahashi...
Che succede?
A-A dire il vero... ho appena sentito qualcuno...
d-dire cose sgradevoli sul mio conto.
Capisco...
Beh, non è questo il luogo in cui discuterne.
Entriamo.
È perché sono una Demi, vero?
Se non lo fossi...
non proverei queste sensazioni...
Non preoccuparti, non è così.
Non è così, Kusakabe.
Professor Takahashi...
Devo proteggerla.
Devo proteggere questa piccola Demi.
In linea generale,
parlarsi alle spalle è un problema piuttosto comune tra le studentesse delle superiori.
Tuttavia, dato che Kusakabe è una Demi,
la questione non è così semplice.
Hikari e Machi sono state accettate e vivono più o meno normalmente...
Professoressa Sato...
Sono ortensie?
In giardino ne sono cresciute un sacco,
così ne ho colta qualcuna.
È impegnato con il lavoro?
Stare rinchiusi in quella stanza buia con questo tempo è deprimente.
Ecco... credo di essermi sbagliata sul suo conto, professor Takahashi.
Permettere a Machi di usare uno zaino...
L'ho vista quando ha proposto l'idea al Preside.
Oh, quello—
Nonostante lei sia così premuroso nei confronti dei Demi,
il giorno della cerimonia di apertura io l'ho trattata davvero male!
Le chiedo scusa!
Oh, ma non deve!
Dovrei essere io a scusarmi, quella volta non avevo tenuto conto della sua situazione.
Inoltre, l'idea dello zaino, è stata Hikari...
...è stata Takanashi a suggerirmela.
Takanashi? La maggiore delle due?
Sì.
Lavoro a stretto contatto con quelle ragazze,
eppure non mi ero accorto di nulla.
Mi piacerebbe davvero poterle capire meglio, ma...
Professore, mi scusi...
Sì?
Ecco...
V-Vuole che le dia una mano?
Dopotutto, sono una Demi!
S-Sì, me ne sono accorto...
No, voglio dire...
I-Inoltre, sono un'insegnate anch'io!
È mio dovere dare una mano a risolvere i problemi delle studentesse Demi!
Se consideriamo anche questo, potrei essere d'aiuto!
Accidenti!
Ecco... penso sia un'ottima idea.
Accetto volentieri il suo aiuto.
Evvai!
Pare che le studentesse che hanno offeso Kusakabe,
parlino costantemente alle spalle della gente.
Quindi non hanno preso specificatamente di mira Kusakabe?
Già...
Tuttavia lei è convinta che dipenda dal fatto che è una Demi?
Lei cosa ne pensa, professoressa Sato?
Lasciando un attimo da parte questa faccenda,
mi sembra che Kusakabe eviti il più possibile di entrare in contatto con gli altri studenti.
Anche se in modo diverso rispetto a me.
In effetti ne ho avuto l'impressione.
Probabilmente ha le sue ragioni...
Ragioni?
Che abbia a che fare con la sua famiglia?
Penso si tratti più di qualcosa collegato alla sua natura di Demi.
Alla sua natura?
Il motivo per cui mi ero fatta un'idea sbagliata di lei, professore,
è perché la mia natura di succube mi ha resa eccessivamente inibita.
Capisco. Possiamo vederla anche in questo modo...
Probabilmente non ha nessuno con cui confidarsi
e questo le rende più difficile accettare la sua identità come Demi.
Lo sapevo... avrei dovuto provare un po' prima a parlare con lei.
Che ne dice se, invece, le parlassi io?
Probabilmente per lei sarebbe più facile.
È un'idea magnifica!
Sono davvero felice che lei voglia aiutarmi.
M-M-M-M-Ma si figuri! Qualunque altro insegnante farebbe lo stesso, al mio posto!
Parlare con Kusakabe è importante...
Ma dovremmo fare qualcosa anche per le studentesse che sparlavano di lei.
Ha ragione...
Temo sia inutile dir loro di smetterla.
Vogliono nascondere il loro senso di inferiorità
e hanno paura ad affrontare le loro vittime faccia a faccia.
Probabilmente, è la loro insicurezza a spingerle a parlare alle spalle.
Se fosse possibile,
vorrei far capire loro che non hanno bisogno di ricorrere a certi mezzi.
Sì...
Forse è troppo chiedere una cosa simile...
a delle studentesse delle superiori?
E ora che faccio?
Takanashi! Fermati, ti prego...
Senti, dove stiamo andando?
Fermati, Takanashi...
Takanashi!
Hikari?
E poi se la sono filata.
Ma dai... Pazzesco!
Inoltre, ho saputo che Iwai, il prof di Fisica, verrà trasferito.
Takanashi...
Yukki, vado a dir loro quello che penso.
Davvero? Perché?
Tu resta qui e ascolta.
Pare si tratti di roba grossa.
Non ci credo!
Spetta a te decidere cosa fare dopo.
Beh, vista la faccia che ha, probabilmente c'era da aspettarselo.
Pensi che ci abbia provato con qualcuna?
Figurati... Non ne avrebbe le palle...
Che sfigato...
Se non sbaglio, tu sei una della B...
Già... La vampira...
Takanashi...
Sapete solo parlare alle spalle della gente?
Dateci un taglio.
Aspetta... Ha a che fare con Kusakabe?
Sei venuta a vendicare la tua compagna Demi?
Ma è una fi—
Ti sbagli!
È vero, Yukki è una Demi, ma non è quello il punto!
Vi sto dicendo come la penso
perché è quello che voglio!
Non cercate di sviare il discorso provocandomi!
Se volete continuare a parlare alle spalle della gente, fate pure.
Ma ogni volta che vi vedrò o vi sentirò farlo,
verrò da voi a rompervi le scatole.
Se vi piace trovarvi a sparlare delle persone,
è meglio che lo facciate dove io non possa sentirvi.
Profes—
Guarda che non siamo le uniche a parlare alle spalle delle persone.
Perché te la prendi solo con noi?
Non mi limiterò a voi.
Romperò le scatole a chiunque scoprirò a parlar male degli altri.
Perché hai così tanto a cuore la questione?!
È una cosa che fanno tutti!
Non sopporto chi si giustifica dicendo che lo fanno tutti!
Visto che lo fanno tutti,
vi sentite autorizzate a farlo anche voi?
Non vi vergognate a dire una cosa simile?!
A nessuno piace essere preso in giro alle sue spalle!
Perché tu non hai mai parlato alle spalle di qualcuno?
No. Se voglio dire qualcosa a qualcuno, glielo dico in faccia.
E se non posso, sto zitta.
E pensi che così facendo gli altri non ti parleranno alle spalle?
No.
So che non appena me ne sarò andata, voi due inizierete a sparlare di me.
Scusate...
Non intendevo metterla in quel modo.
So che quelli che non sparlano della gente vengono presi di mira lo stesso.
Probabilmente, sono i bersagli più facili.
Ma io ho preso una decisione.
Forse è solo per la mia soddisfazione, ma...
Anche se la gente parla male di me, non farò mai nulla di cui potrei pentirmi.
Ma stai...
piangendo?
Scusate.
Quello che volevo dire l'ho detto.
Ora me ne vado.
Non sono d'accordo con quello che hai detto,
ma sono rimasta colpita.
Ma perché spingerti a tanto?
Perché ho fatto una promessa.
L'ho promesso alla mia sorellina.
Alla tua sorellina?
Himari Takana—
Ku...
Kusakabe...
Scusatemi!
Ecco, io...
A dire il vero, ci sono alcune cose della mia natura di Demi che mi infastidiscono,
quindi cerco sempre di evitare di entrare in contatto con gli altri.
Se vi ho dato una brutta impressione...
Ecco...
Mi dispiace.
Perché ti scusi?
Dovremmo essere noi a farlo...
Perdonaci.
Ma che...
Guarda che ha smesso.
Ehi!
Hai fame? Ti offro qualcosa.
Ahi, ahi, ahi!
Se mi strofini la testa quando ho i capelli legati mi fai male!
Scusa, scusa.
Se proprio devi, fallo sul retro della testa!
Sono a casa.
Bentornata.
Non chiedere nulla.
M-Ma che ti è preso all'improvviso?
Non chiedere nulla.
È successo qualcosa a scuola?
No, va tutto bene.
Interviews with Monster Girls
Aula Video
Qualche giorno fa uno studente è venuto da me a parlare.
Vorrei esporvi il mio punto di vista, così vi ho convocate qui.
Vale anche per la professoressa Sato.
Qualcuno è venuto a parlarle? Non sono stata io.
E nemmeno io.
Non avete un minimo di tatto?
S-Scusi.
N-Non possiamo farci nulla!
Siamo solo in tre!
A ogni modo,
ho capito che ci sono molte cose che causano problemi ai Demi.
Vorrei che voi tre vi aiutaste l'un l'altra.
Siete le uniche studentesse Demi della scuola.
Mi piacerebbe che faceste tesoro di questo legame.
Se non potete confidarvi con le vostre amiche,
potete rivolgevi a me o alla professoressa Sato.
La professoressa Sato è una Demi come voi, oltre che una donna.
Non c'è persona migliore su cui poter contare.
Piacerebbe anche a me chiedere consiglio—
S-Sentitevi libere di interpellarmi in qualsiasi momento!
Questo è tutto ciò che volevo dirvi.
Spero vi rendiate conto che è importante
trovarsi tutti insieme a discutere di queste cose.
C'è qualche argomento in particolare di cui vorreste parlare ora?
Beh, suppongo sia difficile pensarci così su due piedi.
Allora per oggi è tut—
Io, io!
Sono l'unica che non hai ancora abbracciato!
Abbracciato?
Perché ridi?
Davvero, cosa c'è da ridere?
P-Potrebbe abbracciare anche me?!
Va bene...
Grazie mille!
Figurati...
Che bello, eh, Macchi?
Già...
Professor Takahashi...
Abbracci anche me!
Non penso sia un'idea saggia...
È vero...
Tu che mi dici, Kusakabe? Se vuoi un abbraccio anche tu...
Già che ci siamo...
"Già che ci siamo"?!
Kusakabe...
Non forzerò la mano per scoprire cosa ti preoccupa.
Come ho detto poco fa,
il fatto di trovarsi in un luogo in cui si è circondati da altri Demi
è sicuramente opera del destino.
Quindi...
Non so perché, ma ho la sensazione che presto andrà meglio.
Riuscirai a divertirti.
Quindi non preoccuparti.
Ok?
Sì.
Prof! Prof!
Abbraccia anche lei!
Anche lei? Ma è sempre Machi.
Già che ci siamo...
Ma tu guarda... Posso, Machi?
A-Ah, sì!
Bene, allora...
B-Beh, per oggi è tutto...
Professor Takahashi! Cos'era quell'urlo strano?!
Cos'è successo?
Prof, aspetta! Ho una domanda!
Cosa significava quella reazione?
Ha convocato tutte le Demi per una riunione?
Sì, il prof Takahashi ha dato loro appuntamento in Aula Video, dopo le lezioni.
Davvero?
Hikari ha detto che si è divertita un mondo.
Anche se è un po' strano, è una persona su cui poter contare.
Cosa c'è?
No, nulla.
A dire il vero, ancora non mi fido del professor Takahashi.
Sono stato incauto perché era solo il corpo e l'ho abbracciata troppo forte.
Chissà se Machi se n'è accorta...
Certo che se n'è accorta...
Ehilà...
Salve.
Non sapevo che i professori potessero uscire così presto.
Ah, beh...
Sei rimasta a scuola piuttosto a lungo, eh, Himari?
Sì, mi piace passare il tempo in biblioteca.
A proposito, ho saputo che negli ultimi test sei andata straordinariamente bene.
G-Grazie mille.
Vai sempre in biblioteca a studiare?
S-Sì... E leggo libri per rinfrescarmi la memoria.
Capisco.
Sei tutto l'opposto di Hikari, eh?
Che strano...
Di solito è sempre gentile con mia sorella...
Cosa c'è?
N-Nulla...
Sono solo preoccupata che mia sorella le stia dando fastidio.
La lascio solo rinfrescarsi un po' in laboratorio.
Davvero?
Non è che in verità la consideri un campione sperimentale?!
Cavolo, l'esperimento...
Mi sono dimenticato di preparare quello da fare in classe domani.
Speriamo di avere abbastanza materiale per tutti.
Oh, beh. Ci pensiamo domani.
Forse mi preoccupo troppo.
Anche se adora i Demi,
dubito pensi sempre alla natura dei vampiri...
Ah, giusto!
Vorrei chiederti una cosa che riguarda la natura dei vampiri...
E invece sì!
C-Che cosa?
Sembra che Hikari non abbia problemi a mangiare aglio,
ma in tutte le storie i vampiri lo odiano.
Riflettevo sul fatto che fosse vero o meno.
C-Capisco...
Nelle leggende, i vampiri attaccano gli uomini con il favore delle tenebre.
Secondo te perché?
Ehm... Perché non sopportano la luce del Sole, no?
Ma questo non basta a renderli così temibili da costringere la gente a indossare una croce.
In alcuni testi, c'è scritto che i vampiri hanno dei sensi molto affinati.
Credo sia questo il motivo.
Un'ottima vista anche al buio, un udito in grado di individuare gli umani,
un olfatto sviluppato per sentire l'odore del sangue...
Sono cose più che sufficienti per avere al buio un vantaggio sugli umani.
Cosa c'entra tutto questo con l'aglio?
Oh, il punto è l'olfatto.
Avendo un naso così sensibile,
non sopportano i cibi dall'odore forte.
Penso sia per questo che nelle leggende i vampiri non sopportano l'aglio.
Questa è l'idea che mi sono fatto, ma è davvero così?
Hikari possiede dei sensi molto affinati?
Credo abbia colto nel segno.
I sensi di mia sorella sono incredibili.
Oh! Grande!
Allora perché può mangiare così tanto aglio?
Questo...
perché mia sorella mangia di tutto.
Una volta mi sono preoccupata e le ho chiesto se non si stesse sforzando a mangiare,
ma lei ha risposto...
Tranquilla!
Io adoro i cibi dagli odori forti!
Meglio che non vada in giro a sbandierarlo...
Sì, sono d'accordo.
Un sacco di persone, quando mi parlano di mia sorella,
dicono che non sembra affatto un vampiro.
Che sembra una normalissima studentessa delle superiori.
Lei mi sembra molto interessato alla natura dei Demi,
cosa ne pensa di questa cosa?
Ritiene che mia sorella non sembri affatto un vampiro?
A lei non interessa il suo lato umano?
Ok, cercherò di essere franco.
In effetti non si comporta nel modo in cui ci si aspetta da un vampiro.
Ma se vuoi sapere se per me questo la rende meno simile a un vampiro,
la risposta è no.
Hikari vorrebbe succhiare il sangue alla gente,
ma si accontenta delle sacche.
E, nonostante possieda un olfatto da vampiro,
adora i cibi dagli odori forti.
Il suo lato umano è ciò che la fa assomigliare a un vampiro,
e ciò che la rende unica.
Non è come sei nata a definire chi sei.
Ma il modo in cui vivi.
Ma questo non significa che si possa fare a meno di capire la natura di un Demi.
I loro problemi sono causati proprio dalla loro natura.
Non si possono vedere le cose solo in un unico modo.
Bisogna cambiare punto di vista.
Se vedi solo i tratti caratteristici dei Demi, ti perdi la loro unicità.
Se vedi solo il loro lato umano, non capirai mai cosa li preoccupa.
Sono entrambe cose preziose.
Quello che conta è l'equilibrio.
Io la penso così.
Non so come rispondere...
Forse posso fidarmi di lui...
Professore, mi scusi...
Cosa c'è?
Le andrebbe di passare a trovarci a casa, qualche volta?
Oh, ci sono già stato poco tempo fa.
Anche se non sono entrato...
Mi piacerebbe che anche i miei genitori ascoltassero ciò che ha appena detto.
Capisco...
A dire il vero, mi piacerebbe incontrare i vostri genitori.
Professore...
Guarda caso, ho una domanda per lei!
Quale parte di mia sorella impara a conoscere con un abbraccio?
Oggi il prof mi ha abbracciata! Mi è letteralmente saltato addosso!
La sua natura di vampiro o il suo lato umano?
Stazione di Shibasaki
Abbracciata?! Saltato addosso?!
Ma che diavolo le è venuto in mente?!
Hai frainteso, Himari! È stata lei che—
Dannato...
professore sofistico fissato coi Demi!
Hai ragione, però...
Sorellona!
Hikari, stai be—
Allora? Perché mi hai mandato un messaggio così fuorviante?
Scusami.
Non eri ancora tornata e mi stavo annoiando.
Così ho pensato che se ti avessi mandato un messaggio simile, saresti corsa a casa.
Non immaginavo che il prof fosse con te...
Bastava mandarmi un messaggio chiedendomi di tornare subito a casa e l'avrei fatto.
Davvero?! Himari, ti voglio tanto bene!
Non starmi appiccicata!
Prossimamente La Donna delle Nevi è Fredda
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"La Donna delle Nevi è Fredda."